به نام آن که هستی را بنا کرد
باسمک یا رافع الدرجات
قُلْ سیروا فِی الْأَرْضِ فَانْظُرُوا کَیفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ یَنْشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ
بگو: در زمین گردش کنید، پس با دقت بنگرید که [خداوند] چگونه آفرینش را آغاز کرد، سپس خداوند جهانِ آخرت را ایجاد می کند؛ چون خداوند بر هر کاری تواناست.
سوره عنکبوت، آیه 20
ترجمه حسین انصاریان
حضرت علی علیه السلام به امام حسن علیه السلام وصیت می کنند: که آدمی اخبار گذشتگان را مطالعه کنند و یا از دیگران بشنوند اما بعد سفارش می کنند که با چشم برای پی بردن بی وفایی دنیا کمک بگیر و با شنیدن و مطالعه نمودن و حتی به تفکر در آثار گذشتگان اکتفا نکن، بلکه سیر و گردش نما و از نزدیک آمال و آرزوهای برباد رفته ی پیشینیان را مطالعه کن در سرزمین های آنان گردش کن و آثارشان را تماشا کن ببین چه کاره بودند و چه ساختند و چه کارهایی انجام دادند و به چه نتایجی رسیدند چه بدست آوردند آنگاه بعد از این کارهای پر مشقت و این زندگی پر تلاطم و پر از فراز و نشیب کجا رفتند و در کجا منزل کردند و جای گرفتند و فرود آمدند و از چه کسانی و محبوبهایی جدا شدند که حتی برای یک ساعت هم طاقت دوری از آنها را نداشتند و اینک برای همیشه از آنها دور شدند. و به مکانی می روند که با محیط آنجا کاملاً بیگانه هستند و هیچ انس و الفتی با آن ندارند چون تمام انس و الفت آنان به دنیا بوده است بعد امام می فرمایند: حال که سرگذشت پیشینیان برای تو آشکار شد « هرگز آخرت خود را به دنیا مفروش و جایگاه و منزلگاه خود را درست کن و آباد ساز ببین کجا می روی آنجا را اصلاح کن و آباد کن»
محمد تقی مصباح، پند جاوید، ج1و2، ص 77 تا 80.
مقاله گردشگری و سیاحت از دیدگاه آیات و روایات _ ملیحه شیرمحمدی
بروید در دل طبیعت
مثلاً سری بزنید به تپه های شنی
از تپه ها بالا بروید،
قل بخورید پایین،
و همین طور تپه های بعدی.
آنجا بدوید تا می توانید،
بدوید و بدوید
وقتی دیگر نایی برایتان نمانده
ولو شوید و نفس عمیق بکشید
و خدا را شکر کنید و خدا را شکر کنید و خدا را شکر کنید.
